Replacing Terms in Pre-defined Places

The Replace Once tab lets you substitute specific translation keys that may be used in one or more location in the user interface.

If your account includes support for multiple languages, use the language drop-down control to select the language to which the replacement you are defining applies or for which you want to see the currently defined replacements.
Select the Show only rows with Replacement Terms check box to filter the list so that you can see which specific customizations you have already defined. Clear the check box if you want to include all replaceable terms in the list so that you can define a new replacement.
Use the Filter field to filter the list so that it only shows rows where the string you enter matches all or part of the value in any of the visible columns. Click the Advanced Filter button to open a dialog box that lets you filter on specific column values. To clear the current filter, click the X on the right of the Filter field.
The list of replace-once replacements.
- The Original Term column indicates the exact phrase that you can translate.
- The Replacement Term column displays any replacement you have defined (in the current language) for the original term. If you click in the Replacement Term column, the cell becomes an edit box where you can enter a new replacement or change the current one. If you clear the value in the Replacement Term column, the user interface reverts to the original term.
- The Path column indicates where the word or phrase appears in the user interface. You can use this to ensure that you have identified the exact occurrence of the word or phrase that you want to translate.
If there are too many rows to display on the screen (for example, if you have not filtered the list and not selected Show only rows with Replacement Terms), use the navigation controls to view additional pages of translatable terms.

Changing Terminology

Comments